En faldskærm, der ikke åbnes - det er en god måde at dø på, blive fanget i en mejetærskers gear, få kuglerne bidt af af en laplænder.
Padobran koji se ne otvori. To je pravi naèin za umiranje. Biti uhvaæen u toèkovima kombajna...
Han holdes fanget i Brunwald Slot på grænsen mellem Østrig og Tyskland.
Otca ti je zatvoren u zamku Brunvald, na austrijsko-nemaèkoj granici.
Vi er fanget i en gravitonforvrængning.
Èini se da smo u nekakvom gravitonskom poremeæaju.
Lader til at Ronny blev fanget i pitten.
Изгледа да се Чик заглавио у боксу.
Spændingen ved at gøre noget, du ikke burde gøre sammen med konsekvenserne, hvis du bliver fanget i at gøre det, er så stærk at det ofte trækker andre væk fra deres egen kunstart.
Узбудјење да радиш нешто што не би требало, поред могуцности да будеш ухвацен, је тако јака да често скрене другим путем..
Jack Bauer bliver holdt fanget i det russiske konsulat.
Jack Bauer's je trenutno zatoèen u ruskom konzulatu.
Og han ønskede altid at jeg kom til byen og besøgte ham og jeg blev fanget i hvad jeg nu lavede, og det fortryder jeg.
Uvek je želeo da doðem u grad i posetim ga a ja bih bio upetljan u neke svoje poslove i žalim zbog toga.
Sams sjæl er fanget i den kasse.
Semova duša je zarobljena u tom kovèegu.
Han har ret i, at det ikke er smart at blive fanget i live.
U pravu je. Da ne želiš da te zarobe živu.
Og tre gråhvaler, to voksne og deres baby, er nu fanget i vægge af is, der er 15 centimeter tykke.
A tri siva kita, odrasli par i mladunac, su zarobljeni pod slojem leda od 15 cm.
Hvis Zeus er fanget i underverdenen er han nok i midten af Tartaros.
Ako je Zevs utamnièen u podzemnom svetu onda ga verovatno drže u samom središtu Tartara.
Forestil dig, du er fanget i en ildkamp.
Рецимо да си прикљештен у пушкарању.
Som en mand der er ved at dø af tørst længes efter vand, er Isfahan under shahen fanget i ørkenen, mens moralsk forfald og gudløshed får den til at rådne.
Kao što je èovek koji umire od žeði gladan za vodom. Sa Šahom, grad Isfahan luta po pustinji trune u poroku i otpadništvu.
Folk sagde, at jeg var blevet fanget i en lavine.
Rekli su da me je uhvatila lavina.
Vil du holde hende fanget i endnu en uge?
Hoæeš da je ponovo zatvoriš na još jedan vikend?
Båden, som jeg var på, og vi blev fanget i en stormen.
Brod koji sam bio uključen, a mi uhvatili u oluji.
Men når de opdager, jeg er ven med Darth Vader, så er jeg fanget i Tusindårsfalken med en stereotyp andenpilot.
Sada kada saznaju da sam prijatelj sa Darth Vaderom, znaš šta æe se desiti? Zaglaviti æu u Millennium Falconu sa rasno uvrijedljivim kopilotom.
Han holder ham fanget i en tunnel under natklubben Tirana.
Drži ga u podzemnom tunelu, ispod Tirane, Mosijevog kluba.
De holdt mig fanget i årevis.
Godinama sam bio zatočen u njihovu laboratoriju.
Du er stadig fanget i hans skygge.
I dalje si zarobljen u njegovoj senci.
Du og jeg fanget i et øjeblik til evig tid.
Ти и ја, заробљени у овом тренутку, бесконачно.
En svindler, der er fanget i en flod af kogende tjære.
Podmitljivca. Varalica zarobljen u vreloj smoli. -"V", "R".
Han hævder blandt andet, at Marianne Beauséjour blev anholdt og henrettet i maj 1941, da hendes gruppe blev fanget i Paris.
Између осталог тврди да је Мариен Босежур ухапшена и погубљена у мају 1941., а остатак организације је ухапшен у Паризу.
Efter vores strejfer stak af fra lejren ser det ud til, at denne gruppe blev fanget i en løkke.
Kad je lutalica pobegao iz logora, oni su zapeli u petlji.
Jeg bliver holdt fanget i en kælder, sammen med to andre piger.
Отели су мене и још две девојке!
Det føles, som om jeg er fanget i en drøm eller et minde fra en svunden tid.
Kao da sam zatoèena u snu ili seæanju iz prošlog života.
Men du må ikke blive fanget i det her.
Али, не могу допустити да се увалиш у ово.
Så hvorfor bliver vi fanget i denne fornemmelse af at have ret?
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
Undervandsdelen var fanget i et stenbrud.
Deo pod vodom uslikan je u kamenolomu.
Jeg fik lov til at kravle ud af det hul, og jeg fik lov til at tage hjem, men det vil de sandsynligvis aldrig, fordi de er fanget i slaveri.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Jeg føler at det er nemt at blive fanget i hverdagen, og glemme det der er virkelig vigtigt for en.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
Så vi lusker fra hus til hus, og leder efter fluer fanget i edderkoppespind, og vi sætter dem fri.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Hovedet på dig som Karmel, dit Hoveds Lokker som Purpur; en Konge er fanget i Garnet.
Glava je tvoja na tebi kao Karmil, i kosa na glavi tvojoj kao carska porfira u bore nabrana.
2.6916949748993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Padobran koji se ne otvori. To je pravi naèin za umiranje. Biti uhvaæen u toèkovima kombajna... 